Servicios de interpretación simultánea

(también conocido como interpretación de conferencias o traducción simultánea)

La interpretación va más allá de la simple fluidez en dos idiomas. Es una habilidad especial que requiere una amplia educación y entrenamiento. En Infinity empleamos sólo a los intérpretes simultáneos más calificados y con experiencia para sus conferencias, reuniones y discursos. Podemos ofrecer intérpretes simultáneos altamente calificados profesionales para cualquier tema, incluyendo reuniones y conferencias altamente técnicas. Hemos proporcionado intérpretes simultáneos y equipo de interpretación para reuniones de alto nivel en las que participaron jefes de Estado y otros miembros de alto rango de gobiernos como oradores principales. Puede confiar en nosotros para proveer servicios confiables de interpretación simultánea para sus reuniones, grandes o pequeñas.
Para obtener una cotización gratuita, más información o para programar intérpretes y/o equipos simultáneos, póngase en contacto con nosotros: 1.888.423.1875

Nos especializamos en proporcionar servicios de interpretación simultánea de la más alta calidad y equipos de interpretación a precios competitivos. Somos la solución lingüística completa para su evento, proporcionando intérpretes simultáneos expertos, equipos de interpretación simultánea de última generación, técnicos con experiencia y materiales traducidos para sus participantes. Además, nuestros servicios son completamente móviles, lo que nos permite proporcionar nuestros servicios en cualquier lugar donde esté celebrando su evento, tanto dentro de los Estados Unidos como en el extranjero.

Desde el principio nuestros jefes de proyecto pueden ayudarle a planificar su evento, anticipando problemas que podrían surgir y sugerirle cambios que puedan ser necesarios para acomodar el servicio de interpretación. Trabajaremos en estrecha colaboración con usted y el personal audiovisual de su sede para garantizar una cooperación armoniosa y un evento impecable.

Nuestro objetivo #1 es hacer su trabajo más fácil para que no tenga que preocuparse en absoluto de la parte de interpretación del evento. Le quitamos ese gran peso de encima para que pueda enfocarse en el panorama general para llevar a cabo un evento impecable.

¿Cuál es la diferencia entre interpretación consecutiva y simultánea?

La interpretación consecutiva es la forma más común de interpretación. Se utiliza en situaciones en las que el intérprete y las personas para las que interpreta hablan consecutivamente, cada uno esperando hasta que el otro haya terminado de hablar para comenzar a hablar. En este escenario, por ejemplo, un hablante de japonés dice algo y luego hace una pausa mientras el intérprete interpreta lo que le dijo a un angloparlante. El angloparlante a continuación responde y hace una pausa, mientras el intérprete comunica la respuesta al hablante de japonés.

La interpretación simultánea, por otra parte, se utiliza en situaciones en las que el intérprete y la persona interpretada hablan simultáneamente. Utilizando auriculares, micrófonos y una cabina a prueba de sonido, el intérprete puede interpretar y escuchar al mismo tiempo. Esta forma de interpretación se utiliza generalmente en conferencias o en entornos de grupos grandes.

¿No está seguro de qué tipo de interpretación necesita? Póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos a escoger.

Nuestros intérpretes simultáneos

En Infinity nos damos cuenta de que una interpretación incorrecta es peor que no tener interpretación en absoluto y es por eso que examinamos cuidadosamente a cada solicitante, contratando sólo a los intérpretes simultáneos más calificados con el nivel de educación apropiado y experiencia, y la certificación adecuada cuando corresponda.

Como se mencionó anteriormente, la interpretación simultánea requiere algo más que poder hablar dos idiomas. Los buenos intérpretes simultáneos (también conocidos como intérpretes de conferencias) necesitan una amplia capacitación y tienen que trabajar continuamente para mantener sus habilidades. Todos nuestros intérpretes trabajan continuamente en perfeccionar sus habilidades y mejoran constantemente su conocimiento de la terminología de las diversas materias en las que se especializan.

Donde operamos

Disponemos de equipos de interpretación e intérpretes simultáneos en varios lugares de Estados Unidos y en el extranjero. Podemos ofrecer nuestros servicios de interpretación e interpretación simultánea en cualquier ciudad de los Estados Unidos y muchas ubicaciones internacionales. Las ciudades en las que operamos comúnmente, incluyen, pero no se limitan a las siguientes:

• Seattle, WA
• Honolulu, HI
• Reno, NV
• Orlando, FL
• Tucson, AZ
• Las Vegas, NV
• Boston, MA
• Austin, TX
• Miami, FL
• Palm Beach, FL
• San Diego, CA
• Dallas, TX
• Denver, CO
• Phoenix, AZ
• Chicago, IL
• Los Ángeles, CA
• Nueva Orleáns, LA
• Portland, OR
• Washington, D.C.
• Atlanta, GA
• San Francisco, CA
• Pittsburgh, PA
• Houston, TX
• Salt Lake City, UT
• Fort Lauderdale, FL

Para obtener una cotización gratuita, más información o, para programar intérpretes simultáneos y/o equipos de interpretación, póngase en contacto con nosotros: 1.888.423.1875

Nuestros idiomas

Los idiomas más solicitados para la interpretación simultánea son el español, el portugués, el francés, el japonés, el chino, el ruso y el coreano. Sin embargo, podemos proporcionar intérpretes para muchos otros idiomas. A continuación se muestran algunos de los otros idiomas más solicitados para los que podemos proporcionar intérpretes. Si no ve el idioma que necesita aquí, póngase en contacto con nosotros. Lo más probable es que tengamos un intérprete para ese idioma también.