Venta y alquiler de equipos de interpretación simultánea
Alquiler de equipos de interpretación
La prestación de servicios de interpretación simultánea requiere el uso de equipos especializados que permitan a los intérpretes aislar el sonido del presentador de otros sonidos de la sala, así como de sus propias voces mientras interpretan. Esto les permite escuchar claramente al presentador y enfocarse, sin distracciones, y proporcionar una interpretación simultánea precisa sin necesidad de que el presentador haga una pausa. Este equipo se denomina normalmente equipo de interpretación simultánea, equipo de traducción simultánea o equipo de interpretación de conferencias.
En Infinity mantenemos un inventario de equipos de interpretación de última generación y un equipo de técnicos expertos que siempre están a su disposición durante su evento para asegurar que todo salga perfectamente. Podemos proporcionarle todo el equipo que necesite para proveer un servicio de interpretación profesional y exento de problemas en su evento. Nuestros técnicos son profesionales y con experiencia lo que les permite encontrar soluciones creativas en el momento para adaptarse a circunstancias que cambian rápidamente, lo cual ocurre a menudo en conferencias y otros eventos en vivo.
Además, nuestros servicios son completamente móviles y pueden ajustarse a mayor escala, lo que nos permite proporcionar cualquier nivel de servicio que necesite en prácticamente cualquier ubicación, tanto dentro de los Estados Unidos como en el extranjero. También podemos proporcionar intérpretes simultáneos altamente calificados para su reunión.
Para una cotización gratuita, más información o para programar intérpretes simultáneos y/o equipos de interpretación, póngase en contacto con nosotros: 1.888.423.1875
Venta de equipos de interpretación
Vendemos sistemas de interpretación simultánea que incluyen transmisores portátiles, inalámbricos, de tipo «guía turístico» y receptores inalámbricos, así como sistemas de interpretación estacionarios más complejos. A continuación se describen los equipos que alquilamos y vendemos. Los precios varían según la cantidad que se compra. Por favor póngase en contacto con nosotros para una cotización.
Sistemas portátiles de interpretación
Transmisores inalámbricos portátiles
Si busca sistemas de interpretación portátiles, tenemos transmisores y receptores portátiles de tipo «guía turístico». Estos transmisores compactos de clip de cinturón (en la foto a la izquierda) son adecuados para reuniones en las que el uso de un sistema de interpretación completo y estacionario con cabinas no es posible o no es apropiado. Son muy potentes y pueden utilizarse también en situaciones en las que el sistema completo de conjuntos de interpretación no es factible o no es apropiado. Estos transmisores están disponibles para la venta o alquiler.
Receptores de interpretación inalámbrica
Disponibles para la venta o alquiler, nuestros receptores de interpretación inalámbrica digitales compactos son la mejor solución para un sonido de calidad superior, flexibilidad y buen precio. Se pueden utilizar con transmisores portátiles o con transmisores fijos más grandes y potentes que se utilizan con nuestros sistemas completos de interpretación y cabinas de interpretación. Son programables en campo y se pueden configurar en 5 canales preestablecidos y pueden acomodar hasta 10 canales, lo que los convierte en los receptores más versátiles del mercado hoy en día.
Nuestros receptores de interpretación son extremadamente fáciles de usar, lo que significa que los asistentes a la su reunión no se distraerán tratando de determinar cómo operarlos. La función de bloqueo le permite fijar la selección del canal, evitando así cualquier cambio accidental de canal. Son ideales para eventos a gran escala (adecuados para salas de eventos y salas de conferencias con capacidad para 1,000 personas o más), así como para transmitir a un pequeño número de asistentes en un pequeño local.
¿Está interesado en comprar o alquilar nuestros transmisores y receptores de interpretación portátiles? Póngase en contacto con nosotros para obtener una cotización gratuita: 1.888.423.1875
Sistemas completos de interpretación
Cuando las cabinas son necesarias o los sistemas portátiles no son suficientes, utilizamos sistemas completos de interpretación que incluyen algunos de los equipos de interpretación más sofisticados del mercado. Estos incluyen los productos Williams Sound y Listen Tech, los cuales consisten de consolas de intérpretes y transmisores que transmiten a nuestros receptores de interpretación inalámbricos (en la foto en la sección anterior). Estos sistemas son realmente de última generación y son muy flexibles, lo que les permite adaptarse para su uso en muchas situaciones diferentes. Este equipo nos permite dirigir la interpretación de varios idiomas al mismo tiempo con una calidad de sonido impecable.
Para una cotización gratuita o más información póngase en contacto con nosotros: 1.888.423.1875
Cabinas de Interpretación
Cabina completamente cerrada: Cuando proporcionarnos un sistema de interpretación completo, proveemos nuestras cabinas de interpretación simultánea portátiles y a prueba de sonido que aseguran que el sonido de las voces de los intérpretes no se oiga en la sala y se convierta en una distracción para los asistentes a la reunión, y también garantizan que los sonidos dentro de la sala y de otros intérpretes no distraigan a los intérpretes cuando es su turno de interpretar en la cabina.
Cabina portátil de mesa: Cuando hay espacio limitado u otras limitaciones, podemos proporcionar una cabina de interpretación portátil de mesa que encierra parcialmente al intérprete (la cabina está abierta por detrás). Esta cabina realiza un buen trabajo al no permitir que las voces de los intérpretes se escuchen en la sala y distraigan a los asistentes que no estén escuchando la interpretación.
Donde operamos
Disponemos de equipos de interpretación e intérpretes simultáneos en varios lugares de los Estados Unidos y en el extranjero, lo que nos permite prestar nuestros servicios en todos los mercados estadounidenses principales, así como en muchas ubicaciones internacionales, incluyendo pero sin limitarse las siguientes:
- Las Vegas, NV
- Seattle, WA
- San Francisco, CA
- San Diego, CA
- Los Ángeles, CA
- Houston, TX
- Salt Lake City, UT
- Fort Lauderdale, FL
- Dallas, TX
- Denver, CO
- Chicago, IL
- Boston, MA
- Nueva Orleáns, LA
- Portland, OR
- Pittsburgh, PA
- Washington, D.C.
- Atlanta, GA
- Phoenix, AZ
- Honolulu, HI
- Austin, TX
- Reno, NV
- Orlando, FL
- Tucson, AZ
- Miami, FL
- Palm Beach, FL
Para obtener una cotización gratuita, más información o para programar intérpretes simultáneos y/o equipos de interpretación, póngase en contacto con nosotros: 1.888.423.1875
Alquiler de equipos de interpretación a agencias de interpretación
Infinity pone a su disposición equipos de interpretación y servicios exclusivos de técnicos a agencias de interpretación o a cualquier otro cliente que haya contratado intérpretes por separado y solo necesite alquilar el equipo. Al prestar servicios a agencias de interpretación nos comprometemos a estar allí como representantes de su empresa y no hacer ningún intento de establecer una relación directa con su cliente.
Historia de la interpretación simultánea
Si desea leer sobre la historia de la interpretación simultánea, le sugerimos que consulte el siguiente artículo de wikipedia que discute el uso de la interpretación simultánea en los juicios de Nuremberg, que es uno de los primeros ejemplos conocidos de interpretación simultánea realizada de manera moderna, utilizando equipos de audio especializados.